Subtitles by DramaFever [Stay With Me]
[Episode 19]
Chen Yi Du, I'll have you know
this restaurant's fried rice omelets have all been reserved for you.
Unfortunately, I lose my appetite when I see you.
Everyone, I am treating you all to fried rice omelets.
Help yourselves. Eat your fill.
- Thank you. - Thank you.
Go away.
Du, don't leave! I'm not done talking!
What kind of stupid idea was that? It didn't work!
This didn't work?
You'll have to use the ultimate weapon.
Wei Wei.
What's the matter now?
Du, why do you always abandon me? Why?
My heart hurts so much.
Do you know?
It was my heart that you sawed apart.
My heart hurts so, so much.
Silly.
How can I bear to part with you?
It seems quite difficult.
Why else would it be called the ultimate weapon?
Do you know? Men are weakest against women's tears.
Really?
Of course.
I can't cry. This won't do.
Du.
Du, open the door.
Du.
What?
Du.
Ever since I left you, I haven't eaten or slept well.
I feel uncomfortable all over.
I can't be without you, Du.
Forgive me, Du.
I feel as if I am living like a wandering ghost.
Get away.
My cheeks are soaked in tears every day.
Du.
Du, I'm so sad, so sad.
Have you had enough?
What are you doing?
Ghost!
- What are you doing? - Get away!
Calling for an ambulance.
Du.
Stop whining.
Hello? Someone's fainted here. Come right away.
It's all your fault!
It's all your stupid idea!
Chen Yi Du is completely ignoring me now!
You're just dumb. How is it my fault?
Don't mess with my hair!
I surrender! I surrender!
Dad.
I'm going to work.
Wait.
I heard from your uncle
you gained the rights to design for an international tango competition.
Yes, we did, but the client isn't very satisfied with Uncle's design.
I want Wei Wei to come up with a new design.
Okay, do a good job.
This is a good opportunity.
Ling Long can be made known around the world.
Wei Wei and I won't disappoint you.
Go in, go in.
Line up.
Go.
Go in.
- Go in. - Xiao Jia.
What's going on?
This morning, our section chief gave us orders
that we have to screen everybody who comes in
and not to allow entry to the person in this picture.
- All right, I'm going now. - Okay, get to work.
- Here for work? - Bullshit.
Have you heard?
Chairman Chen put in the order that Li Wei Wei isn't allowed into the office.
What do you think is going on now?
Of course, Chairman Chen has seen Li Wei Wei's true colors.
He's no longer being fooled by that she-devil.
I don't think so.
Don't you think they're like a pair of young lovers
having a lover's quarrel?
- You... - The elevator is here.
Damn.
Sorry about this.
We'll have these out of the way soon.
You've worked hard. Here, have some water.
Thank you.
Thanks for your hard work. Have water.
Thanks for your hard work. Have some water.
I can get this myself.
What is so good about Chen Yi Du?
Do you have to go so far?
You don't know the good things about him.
"You don't know the good things about him."
I heard your relationship with Tiffany is pretty good.
Who did you hear that from? From where? When? Do you have evidence?
- Watch out, I'll sue you for defamation. - What are you so worked up for?
Go to Tiffany to find out more about Chen Yi Du.
This time, I'm going to cast a net with no means of escape
and shamelessly pursue Chen Yi Du.
No matter what, he won't escape from my grasp.
Come, give me a kiss.
I'm starting to pity Chen Yi Du.
Let's have a dance.
Insane.
You're not helping?
Du.
Look.
We're reuniting under such romantic moonlight.
Aren't we meant to be?
Chen Yi Du!
Darn it!
What a coincidence.
You're heading to work too?
By the way, I just moved in yesterday.
We'll be neighbors from now on.
Sorry, we're on opposing sides.
In order to avoid suspicion, please take the next elevator down.
Chairman Chen.
News is officially out that
Ling Long is designing tango competition outfits.
A lot of people are paying attention to it.
If we don't think of a plan, we'll fall behind very quickly.
Help me buy the condo next to mine.
What? Didn't you hear me?
Go do it right now.
Okay.
The place you have right now isn't enough for you?
What's the matter?
Searching for inspiration?
If you can't find any, then put it aside and take a break.
I can't find inspiration because there's something I can't get over.
Because of Uncle?
We only won the deal this time by acting in bad faith. It was unfair.
When I think of this, I can't seem to draw anything.
Don't forget that it was Uncle who acted in bad faith.
You were unaware of it from the start. How can you be blamed?
But I'm the one who benefits.
How it any different from being an accomplice?
You have to know similar instances have happened plenty of times in our circles.
So everybody is already used to it and won't find it unusual.
You can't guarantee Chen Yi Du wouldn't do it too.
Do you still remember my original intent behind founding Ling Long?
Original intent?
Although I don't remember
I think when I first founded Ling Long
I must not have wanted my own brand to win by underhanded methods.
All right.
It was a waste of my breath. I understand.
You've already made up your mind.
You know me so well.
Here, I'll drink to that.
If we want to steal Ling Long's limelight
I think we should find an even more influential dance competition
to design outfits for.
I got it!
So you got it. Do you have to be so startling?
A public plaza dancing competition!
Think about it.
Dancing at a public plaza, wearing the outfits we designed.
You are my little, little apple.
What comes next?
Are you planning on dancing out the whole song?
There's a plaza just downstairs.
No, it's...
Plaza dancing does have influence.
It is influential.
Even you have been influenced.
That's very harsh.
What is it?
What?
- What is going on? - Exactly.
- What is she lying there for? - Miss.
Please listen, Miss. Just get up, won't you?
I don't want to. Once I get up, you'll drag me out.
Well, lying here doesn't do any good.
Besides, the floor is so cold.
Mr. Security Guard.
I'm not an unreasonable person.
Get Chairman Chen to come see me and I'll get up immediately.
Miss, listen to my advice.
There are plenty of fish in the sea.
There's actually nothing special about our Chairman Chen.
He's just a bit tall, a bit handsome, and really rich.
What else is good about him?
You should broaden your horizons.
How about this?
I'll introduce you to a few hunks with nice bodies. How about that?
It's true. They have great figures.
I think your figure is quite good.
Chairman Chen.
What are you doing?
- Pull me up first. - Get up yourself.
If you don't give me a hand, I'm not getting up.
If you don't have any business here, then please leave.
Our office doesn't welcome you.
Who says I don't have any business?
I have some very important business.
This is a collaborative design contract.
What do you mean?
It means Ling Long is willing to design the tango competition outfits with DU.
What? Are you guys going to pass up such a great publicity opportunity?
Or is DU afraid of being compared to Ling Long
afraid of being humiliated and shown who's better?
Don't rush. I have one condition.
Say it.
The condition is
Chairman Chen must represent DU as a designer and work with me.
What? Li Wei Wei, don't push it.
Sure.
Du!
As long as it is something that benefits the company, I naturally won't reject it.
But if you have any other hopes
I advise you to give up on them.
It's my business whether I'll give them up.
You don't need to worry.
Guards.
No need.
I'll leave on my own this time.
Scroll down, scroll down.
I want to see first place.
Yes!
Look, I guessed right.
You can guess that with your eyes closed.
They are such a good match.
Guess what with your eyes closed?
Director Li.
What are you two talking about?
Someone posted a poll on the company site for Ling Long's Best Couple.
The results come as no surprise.
The first place couple won by a landslide.
Who is in first place?
First place is of course you and General Manager Huo.
Me and Huo Xiao? How is that possible?
Why not?
Ever since I joined the company, I've noticed you two have never fought.
The company has gone through so many ups and downs.
You two always help each other out and are there for each other.
- It makes people so envious. - That's right.
I also want a man who would go through thick and thin with me.
Best Couple poll? Do you have nothing better to do?
Get Engineering Department to delete this.
What's going on?
What are you here for?
Not much. I just want to treat you to dinner.
There's no such thing as a free lunch. You must be up to something.
You women really don't know what's good for you.
You're complaining about a free meal?
Why are you taking me to dinner?
Because I like you and want to pursue you. Can't I?
No.
Let go of me!
- Please enjoy, sir. - Thank you.
There's something I should make clear to you first.
Go ahead.
The only reason I'm giving you the honor of eating with me today
is because you have pretty good taste.
It doesn't mean you have hope.
I got it.
Sir, your order.
- Please enjoy, sir. - Thank you.
- Please enjoy, miss. - Thank you.
I heard you've been at DU for many years.
Yes.
So you must know Chairman Chen very well.
Of course.
I'm probably the one who knows Du the best in this world.
You say you're the one who knows Chairman Chen the best in this world.
I don't believe it.
Why would I lie to you?
If you don't believe me, ask away.
As long as it is related to Du, I know it.
Then I'll ask you. What is Chairman Chen's height?
184 centimeters.
- Blood type? - Type A.
- Astrology sign? - Scorpio.
- Favorite sport? - Tennis.
Favorite fruit?
Du doesn't have any favorite fruit in particular
but mango...
Why are you suddenly so interested in Du?
You're not here to find more information for Wei Wei, are you?
Isn't it a bit late to realize that?
- You! - You, you, you. You what?
Don't you also think Chen Yi Du and Wei Wei are quite a good match?
Good match your ass!
Tell Li Wei Wei to stop daydreaming.
You're the one who should stop daydreaming.
Chen Yi Du and Wei Wei are a match made in heaven.
I support them.
What's up? Come to your senses?
Insane!
[Future Brother-in-law's Personal Information]
Very amazing.
So detailed.
When I have your future brother-in-law, I'll reward you well.
Yes, it's my job as a younger brother.
Good boy.
So since I'm such a good boy, won't you let me move in with you?
- It's lonely living by myself. - No.
You'll get in my way here.
- Hey! - What?
Nothing.
Here. Eat.
So I'm going to come live with you.
Shut up.
So petty.
A glance won't hurt.
Who is it?
Hi.
Hey.
Who let you in?
Look at this cake I made for you.
- It smells good. - Get out. Get out right now.
Chen Yi Du, you just never speak the truth.
You actually really want to eat it, right?
Sit down.
Sit down. Have a bite.
It's really good.
You're really not eating it?
Decide carefully. If you don't eat it, I'll sit here and won't leave.
Here.
Is it good?
You really made it?
Yes, I baked it myself.
It's good, right?
Eat more.
What's the matter?
Itchy?
Where are you itchy? I'll scratch it for you.
Come here.
Li Wei Wei.
What did you put in this cake?
Mango. A lot of mango.
- You love to eat mango cake. - Who told you I love to eat mango?
I'm allergic to mango!
You're allergic to mango?
I'm sorry. I really didn't know you're allergic to mango.
I'm so sorry.
I won't bother you. I'll leave now.
Don't leave!
Li Wei Wei, don't you go.
We're going the same way, so let's go together.
I know what you want to say. Avoid suspicion, right?
We're partners now, not competitors. There's no need to avoid suspicion.
I wanted to say I didn't agree to give you a ride.
I've already gotten in anyway.
If you kick me out of the car, I'll yell harassment.
Start the car.
What do you think of their dancing?
Actually, I know nothing about dance.
But I really envy them
for having a partner they are in such harmony with
who will fight alongside them for a common goal.
Actually, to be honest
they used to be competitors in the past.
They each had their own partners.
But Yi Hang is a very stubborn child.
He dragged An An into dancing with him.
After that, they each identified the other as their best dance partner.
So sometimes, there are some people in our lives who we just happen upon.
Once you've met them, don't let them go.
I think no matter how skilled a designer is
one cannot grasp the essence of tango by sight alone.
So my suggestion is, Ms. Li and Mr. Chen
why don't you two take to the dance floor
and experience the charm of tango together?
But I don't know how to dance.
That's... not very appropriate.
Don't be shy, Ms. Li.
You two have been watching for so long. You must know some basic steps by now.
Do you two not know how to dance
or do you hold no sincerity for the task we've entrusted to you?
The most important point of tango is
a dancer must gaze intently at their partner the whole time.
Your line of sight must not stray from your partner's face even for a moment.
Get ready.
Get into position.
Put your hand here.
You must look at your partner.
Okay, music.
This song is called "Por una Cabeza," meaning "by a head."
It describes a young man
who wants to win back his lover who has broken up with him.
But no matter how hard he tries, he is just one step too late.
Always by a head. (Like losing a horse race by a head.)
This is a song about a love that one is unable to have.
So when performing, the dancers must treat their partner as their beloved.
Li Wei Wei.
The one in front of you is the love of your life.
He is about to leave you to run into the arms of another woman.
This is your last chance at reclaiming your love.
Is this how you will entice your lover?
Wonderful. How unexpected. Don't you think so, An An?
It's not bad.
I have work to do. I'll be leaving now.
A man hard at work is so handsome.
I'm looking for Wei Wei.
She isn't here. She moved.
Moved? To where?
I heard there's a new style of Jordan sneakers out.
I'll have a friend in America preorder it for you.
Sony's hottest gaming console sounds pretty nice too.
By the way, the limited edition Gundam garage kit also sounds very attractive.
Hold this.
Go ahead and buy whatever you want.
Use this card however you want.
You're so cool!
So can you tell me where she is now?
Well? Surprised?
And your favorite pork hock soup.
Happy?
You've improved a lot in just a few short months.
Of course. Who do you think I am?
Don't look at this. It's just a random sketch.
There's nothing to see.
Guilty?
You have such a big villa that you're not living in
and you've decided to move into this tiny flat?
Because this is closer to the office.
Then how come I've heard Chen Yi Du also lives in this residential community?
Really? Who did you hear that from?
How come I didn't know he lives here? Where does he live?
All right, enough. Don't ask.
Drink soup.
What do you think? My cooking is pretty good, right?
It's delicious. Huo Xiao, you're so good at cooking.
Whoever marries you will be lucky.
I'm yours.
After we are married, I'll make soup for you every day. Here.
We're best friends.
Do I need to go through so much trouble to drink your soup?
But I don't think of you as a best friend.
I wasn't at the office the past few days. Did Jenny and the others miss me?
I...
I don't think of you as a buddy.
Fantastic. It looks great!
Our theme is "Song of fire and ice."
From our observations over the past few days
we realized this theme matches most closely with
Yi Hang and An An's personalities.
Yes, look, Instructor Zhou.
An An is ice and Yi Hang is fire. Ice touched fire and fire melted ice.
I believe this is the story
An An and Yi Hang are telling us with their dance.
We incorporated this story into the outfits
to help the audience intuitively understand their performance.
I see. You've put a lot of thought into it.
An An, what do you think?
Thank you. You've worked hard.
Not at all.
Chairman Chen, since we've had such a pleasant time working together
why don't we have fried rice omelets tonight in celebration?
Sorry, our partnership ends here.
I hope we can continue to maintain our distance from now on.
Chen Yi Du.
Chen Yi Du!
Hey.
You clearly like me. Why do you keep avoiding me?
So what if I like you?
I've already said we are on opposing sides.
It won't end well for us.
How can you be so sure?
- You haven't tried. - How do you know I haven't tried?
What if I told you
you will never come first?
Dreams, career, or even the partners I've worked hard with.
They all hold a more important place than you in my heart.
Even in that case, would you still want to be with me?
I want to.
Even if your career, dreams, and partners are more important than me
I'll still be willing to be with you
because I believe my place in your heart will one day surpass theirs.
Even if you don't accept me right now, at least give me a chance to pursue you.
I'll take your silence as an affirmative.
Give it up.
Director Li.
What is it?
Director Li, do not enter General Manager Huo's office.
What happened?
I don't really know what's happening
but I saw that the Chairman is here and he looks furious.
It's scary.
What did I tell you?
What did you promise me?
Tell me.
You had the opportunity in your hands.
Why did you give away half of it?
Whose idea was it? Yours or Li Wei Wei's?
Mine.
It has nothing to do with Wei Wei.
Why exactly?
Uncle won this project through dishonorable means.
Sharing half the project with DU is a fair solution.
You speak of fairness. Would they do so for you?
I don't care what other people do.
I have my own principles.
How could I have such a naive son? You make me so angry!
How are you?
- Let me see. - I'm fine.
- Why don't I get an ice pack for you? - Enough. Forget it.
Uncle Huo was too harsh. Is he actually your real father?
He's not entirely to blame. I'm partly responsible.
Then why did you take the blame for me?
I was clearly the one who wanted to work with DU.
Didn't you want to know
the original intent behind founding Ling Long?
In the beginning, you wanted to make Ling Long into
the number one bridal brand in all of China.
And you wanted to make it internationally.
So when foreigners mention "Made in China"
they will no longer be referring to knockoffs or what is crudely made.
And what was my original intention?
It was to help you fulfill your dream.
Up to now, it still hasn't changed.
Secretary Ou, I've finally found you.
There's mail for you from France again.
- Thank you. - You're welcome.
Hello, General Manager.
We've received the information of the eyewitness in Paris.
Their return to the country has been arranged.
Once they point out the man, we'll know who Lucien is.
I’ll just get my phone.
Subtitles by DramaFever